BABBEL (re-création 2007)
" Nothing about me defines
me as intimately as my voice, precisely because there is no other feature
of myself whose nature it is thus to move from me to the world, and to
move me into the world. "
(Steven Connor, Dumbstruck
: A cultural History of Ventriloquism, Oxford University Press, Oxford,
New York, 2000)
" Un essai mi sérieux
mi clownesque pour traduire " en corps " la multitude des langages.
Moyens de communication tous azimuts entre humains de tous bords.
Trois êtres se croisent, se rencontrent, s'affrontent, essaient
maladroitement de communiquer, s'interpellent, se confrontent, s'appellent,
s'aident, se nient, se heurtent, les corps se mêlent, se battent,
s'emmêlent, se confondent,…
Tout un spectacle pour dire ou redire sur un mode burlesque et touchant
la difficulté d'être, la difficulté de la rencontre,
la difficulté de créer un couple, le couple dans son infini
manque, l'infinie déception de ne pas arriver à la fusion,
à la communication fusionnelle ou même seulement partielle
ou partiale… Les personnages s'agrippent, s'attachent, se détachent,
le cri fuse ou reste avorté, la voix fuse ou reste coincée
au fond de la gorge, …Un spectacle pour dire l'extrême fragilité
de l'être, l'extrême fragilité des relations humaines,
l'infini et maladroit chagrin de l'échec, l'émouvante tentative
de renouer sans cesse… " (Catherine Simon)
Presse
Concept : Melanie
Munt
Assistante à la chorégraphie : Aleksandra Janeva
Chorégraphie et interprétation (première version):
Ellen Schiess, Stéphane Hisler, Melanie Munt
Chorégraphie et interprétation (re-création):
Caroline Cornélis, Wouter Krokaert, Melanie Munt
Scénographie et costumes: Natacha Belova
Création sonore (première version): Thomas Turine
Création sonore (re-création): Antonin De Bemels
Musique additionnelle: Annelies Monseré
Création lumière : Laurence Halloy
Remerciements :
Catherine Simon, Styliani Astero Lamprinou, Jean-Claude De Bemels, Anne
Jannick, Oliver Imfeld, Cyril Bibas, Bud Blumenthal, l'équipe de
la Balsamine, Julien Bruneau, Baptiste De Bemels, …
Une coproduction du Théâtre
de la Balsamine et de Quoi d'Autre asbl.
Avec l'aide du Ministère de la Communauté française
Wallonie-Bruxelles - Service de la Danse. Avec le soutien de Charleroi
Danses, de la SACD, du Théâtre de L'L, du Centre culturel
Jacques Franck, de Alaeti Dance Center et de l'Espace
Demeer.
Création :
8, 9 et 10 juin 2006 dans le cadre de Danse
Balsa Marni X
Re-création :
5 février 2007 au Botanique dans le cadre du festival Entre Vues
+ 15 et 16 Mars 2007 au centre culturel Jacques Franck
Contact
Melanie Munt
49, Rue Kelle
B- 1150 Bruxelles
0032 2 644 65 19
melaniemunt (at) yahoo (dot) fr
Structure de production
Asbl Quoi d'autre
147, Av de l'Hippodrome
1050 Bruxelles
0032 2 648 29 22
0477 77 11 48